Многие люди при изучении иероглифов (漢字、kanji) сталкиваются с определенными трудностями и разочарованиями.  Это не ваша вина, что изучение иероглифов завело вас в тупик. Конечно, есть различные хитрости и приемы, которые помогают в повышении эффективности изучения кандзи, но о них практически никто не знает. Скорее всего, вы знаете об иероглифах лишь то, что вам говорят ваши учителя или то, что написано в ваших учебниках.

Возможно, у кого-то из вас есть друзья-японцы, которые зовут вас к себе в гости. Или же вы едете учиться в языковую школу и выбрали тип размещения «хоум-стэй». И в том, и в другом случае у вас непременно возникнет ряд вопрос: «Как правильно себя вести в японском доме? Есть ли какие-то правила поведения гостя в японской семье? Какие вещи будут допустимы, а какие могут обидеть хозяев?»

Помните о мэйваку!

В Японии существует одно очень важное понятие, которое и лежит в основе большинства правил поведения где бы то ни было — мэйваку. Что с японского можно перевести как «проблемы, беспокойство, неудобство, которые наносит человек окружающим людям; нарушение гармонии».

Мэйваку – это когда вы говорите по телефону в общественном транспорте, курите в неположенном месте, ругаетесь на людях и многое-многое другое, проявляющееся как в мелочах, так и в более глобальных вещах. Так вот, пребывание в гостях в японской семье – это тоже своего рода мэйваку. Своим присутствием вы, так или иначе, нарушаете гармонию дома и приносите беспокойство и неудобство всем его обитателям. Поэтому всё ваше поведение в японской семье должно сводиться к постоянному осознанию того, что вы доставляете мэйваку окружающим. От вас ожидают, что вы будете постоянно извиняться за доставленные неудобства и всем своим видом показывать, как вам неудобно от того, что вы приносите столько хлопот.

Человек не может быть благоразумным и мудрым, если в нем слишком сильно мужское или женское начало.

Ясунари Кавабата

Фразы, которые можно заучить для данного случая, мы рассмотрим чуть позже. А пока я вам скажу следующее: старайтесь быть тише воды ниже травы, если вы оказались в подобной ситуации, соблюдайте правила хозяев дома, не проявляйте инициативу, не бродите по дому без надобности, выкидывайте за собой мусор, застилайте за собой постель – одним словом, не свиничайте  и уважайте традиции семьи. И если что-то хотите предпринять – советуйтесь с тем, кто вас пригласил. В данном случае я советовалась всегда с Мизуки, и она мне подсказывала, как будет правильнее сделать.

1. Meч — душа воина, зеркало — душа женщины.
2. Не доверяй плачущей женщине и хромающему псу.
3. Мужчина искони больше любви ценит работу.
4. Слово мужчины — не клочок бумаги.

Если вас смущают подобные неудобства и заморочки, то лучше остановиться в отеле или снять комнату или квартиру. Когда между вами и японцами есть денежная договоренность, то и отношение проще. Вы платите – вам предоставляют жилье.  И никакое «мэйваку» на вас уже не висит (хотя все-таки определенные правила соблюдать, все же, надо).

• Сперва добром обзаведись, а потом уже женись.
• У кого три невесты в доме, того ждет разорение.
• Замужество — лишь начало трудностей, это серьезный экзамен.
• Хочешь узнать свою невесту, приглядись к ее матери.
• Невеста одна, а женихов восемь.

Немаловажный момент – подарок должен быть красиво упакован.  В Японии очень трепетно относятся к упаковке. Лучше всего, если само содержимое подарка положено в красивую коробочку, а коробочка лежит в красивом непрозрачном пакете.